This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 28 '12 eng>esl direction, directional markings (in music) signos de repetición pro closed ok
4 Jul 30 '12 esl>eng se caracterizó por su fina sensibilidad interpretativa was notable for his refined/subtle sensitivity as a performer pro closed ok
4 Jul 11 '12 eng>esl Released (song) editada / año easy closed ok
- Jun 12 '12 esl>eng impulso revalorizador achievement in revitalising pro closed ok
- May 31 '12 eng>esl hooks gancho / hook pro closed ok
4 May 24 '12 esl>eng apagados damping pro closed ok
4 May 22 '12 esl>eng plaqué block chord pro closed ok
4 May 16 '12 eng>esl couldn’t play catch up no se podía / no había forma de compensar el retraso / desfase pro closed ok
4 May 15 '12 eng>esl beatmatching cuadrar los tiempos pro closed ok
4 Apr 12 '12 esl>eng incomplete sentence? while contemporary music pursues its speculations on the concept of tone / timbre pro closed no
4 Feb 9 '12 esl>eng podía permitir confrontar la forma de entender provided an opportunity to compare (two different) approaches pro closed ok
4 Feb 1 '12 eng>esl slack-key guitar guitarra "slack key" / ki' ho'alu / hawaiana de afinación abierta pro closed ok
- Jan 26 '12 eng>esl on-off/phase in-out switches (interruptores de) on-off y (selectores de) fase (in-out para cada pastilla) easy closed ok
- Jan 9 '12 esl>eng compensador mouthpiece patch / mouthpiece cushion easy closed ok
4 Dec 17 '11 eng>esl thumb piano calimba pro closed ok
4 Dec 13 '11 eng>esl Cats colegas easy closed ok
4 Dec 11 '11 esl>eng su mejor acomodo are perfectly suited (to this "Fantasy") pro closed ok
4 Dec 11 '11 esl>eng por los que circula throughout which it recurs pro closed ok
- Dec 11 '11 esl>eng no plantea cuestiones patéticas does not adopt an overtly sentimental approach pro closed ok
4 Dec 10 '11 esl>eng encauzada estupendamente desde el dibujo de is superbly carried through (right) from the initial pattern in (the introduction) pro closed ok
4 Dec 7 '11 eng>esl radio period (es una) radio (increíble), y punto pro closed ok
3 Dec 7 '11 eng>esl window rattler, para hacer temblar los cristales pro closed ok
4 Nov 3 '11 eng>esl vault bell campana Vault pro closed ok
4 Nov 3 '11 eng>esl Chopper chopper pro closed ok
4 Nov 1 '11 eng>esl rollerwound entorchado semi-plano / aplanado pro closed ok
4 Oct 2 '11 eng>esl I can`t hold my love back from you, I can`t hold my praise back from you. No puedo negarte mi amor, no puedo negarte mi alabanza pro closed ok
4 Sep 28 '11 eng>esl A&R cazatalentos / responsable de nuevos artistas pro closed ok
4 Sep 23 '11 eng>esl keyboard washes ondulantes texturas del teclado pro closed ok
4 Sep 18 '11 eng>esl Making flippy floppy haciendo el pelele easy closed ok
4 Aug 25 '11 eng>esl out-of-tune partials in tune tocar afinados/afinar los parciales inarmónicos pro closed ok
4 Jul 19 '11 eng>esl 7ths suspended (acordes) de séptima con la segunda o la cuarta suspendidas pro closed ok
4 Jul 18 '11 eng>esl 6ths… sextas pro closed ok
4 Jul 18 '11 eng>esl 7ths diminished séptimas disminuidas pro closed ok
- Jul 4 '11 eng>esl Area Activities actividades comarcales pro closed ok
4 Jul 4 '11 eng>esl colleges centros educativos pro closed ok
4 Jul 1 '11 eng>esl As conductor and director como director invitado o titular pro closed ok
4 Jul 1 '11 eng>esl a first-study singer (está estudiando) canto como especialidad principal (con ZZZZ) pro closed ok
- Jun 8 '11 esl>eng arpegiado arpeggios // arpeggio/arpeggiated / arpeggiated pro closed ok
4 Jun 6 '11 esl>eng cantabilidad singability pro closed ok
4 May 12 '11 eng>eng Hank Williams Song with whipporwill in it I'm So Lonesome I Could Cry / Alone and Forsaken pro closed no
4 Apr 19 '11 esl>eng bueno sería matizar one should particularly mention pro closed ok
4 Mar 28 '11 esl>eng especies musicales varieties of music pro closed ok
4 Mar 19 '11 eng>esl low end harmonics armónicos graves pro closed ok
4 Mar 15 '11 eng>esl gangsta jam tema gangsta pro closed ok
4 Mar 15 '11 eng>esl reps representa pro closed ok
- Mar 8 '11 esl>eng la pulcritud no naciera de sus dedos (in which) her fingers faltered in their immaculate delicacy pro closed ok
4 Feb 26 '11 eng>esl 1/3-tone zith cítara de tercio de tono pro closed ok
- Jan 7 '11 eng>esl outward and upward que elevaba y dilataba (los corazones y las voces) pro closed no
- Jan 5 '11 eng>esl Far left composers compositores radicales easy closed ok
- Dec 29 '10 esl>eng nos sitúa tímbricamente gives us a clear sense of her distinctive tone pro just_closed ok
Asked | Open questions | Answered